| Translation(Übersetzung) |
| performance |
| |
| 1. {noun} Leistung {f} , Aufführung {f} , Durchführung {f} , Leistungsprofil {n} , Theatervorstellung {f} , Verrichtung {f} , Vorstellung {f} |
| |
| |
| actor for whose benefit a performance is given | Benefiziant |
| actress for whose benefit a performance is given | Benefiziantin |
| advance performance | Vorausleistung |
| afternoon performance | Nachmittagsvorstellung |
| average performance | Durchschnittsleistung |
| benefit performance | Benefizvorstellung |
| best performance | Bestleistung |
| brilliant performance | Glanzleistung |
| charity performance | Wohltätigkeitsveranstaltung |
| collateral performance | Nebenleistung |
| drop in performance | Leistungsabfall |
| earnings performance | Ertragsentwicklung |
| engine performance | Motorkennlinie |
| evening performance | Abendvorstellung |
| financial performance | ‰ horse , finanzielles Abschneiden |
| gala performance | Galavorstellung |
| guest performance | Gastspiel |
| high performance | Hochleistung |
| indivisible performance | unteilbare Leistung |
| limit of performance | Leistungsgrenze |
| minimum performance | Mindestleistung |
| non-performance | Nichterfüllung |
| overall performance | Gesamtleistung |
| part performance | Teilleistung |
| partial performance | Teilleistung |
| performance comparison | Leistungsvergleich |
| performance curve | Leistungskurve |
| performance data | Leistungsdaten , Leistungsangaben |
| performance enhancer | Dopingmittel |
| performance evaluation | Leistungsbewertung |
| performance limit | Leistungsgrenze |
| performance of one's duty | Pflichterfüllung |
| performance pressure | Leistungsdruck |
| performance rating | Leistungsbewertung , Leistungsbeurteilung |
| performance test | Betriebsprobe |
| performance-enhancing drug | Dopingmittel |
| performance-influencing factor | Einflußfaktor |
| personal performance | persönliche Leistung |
| place of performance | Erfüllungsort |
| poor performance | mangelhafte Leistung |
| price-performance ratio | Preis-Leistungs-Verhältnis |
| stage performance | Theatervorstellung |
| theatrical performance | Theateraufführung |
| time of performance | Leistungszeit |
| top performance | Spitzenleistung |
| transmission performance | Übertragungsleistung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Energy performance of buildings | Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden |
| We will check the performance in those languages | Wir werden die Übersetzungen in diese Sprachen überprüfen |
| What is our decision. Are we for or against the performance reserve | Wie verbleiben wir nun. Ist man gegen die leistungsgebundene Reserve oder nicht |
| eur-lex.europa.eu |
