The impact of the proposal is limited. Already at present there is an obligation in Finland to present moose that is shot and sold to restaurants for inspection by the competent authority and some Member States already apply the rules as proposed
Der Vorschlag wird hier kaum Auswirkungen haben , denn bereits heute sind Jäger in Finnland verpflichtet , erlegte Elche , die an Restaurants verkauft werden sollen , der zuständigen Behörde zur Kontrolle vorzulegen , und einige Mitgliedstaaten wenden die vorgeschlagenen Vorschriften bereits jetzt an
Years later - and by this time the company's shares would have fallen through the floor - we would probably have received a report stating that , while there were moose around , it could not be said with any certainty that a moose had personally been involved in the car overturning
Jahre später - die Aktien dieser Firma wären längst im Keller gewesen - hätten wir wahrscheinlich einen Bericht bekommen , in dem gestanden hätte : Es gibt wahrscheinlich Elche , aber wir sind nicht sicher , ob der Elch persönlich an dem Umfallen des Autos beteiligt war
