| Translation(Übersetzung) |
| aptitude |
| |
| 1. {noun} Begabung {f} , Eignung {f} |
| |
| |
| aptitude test | Eignungstest , Eignungsprüfung , Neigungstest |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The problem is a complex one because in principle the French authorities are allowed to impose aptitude tests on foreign ski instructors | Das ist ein kompliziertes Problem , da es den französischen Behörden im Prinzip gestattet ist , ausländischen Schilehrern Eignungstests abzuverlangen |
| Should it emerge that aptitude tests are being automatically required , the Commission will ask the French authorities to change that practice | Falls sich herausstellen sollte , daß Eignungstests automatisch verlangt werden , wird die Kommission die französischen Behörden auffordern , diese Praxis zu ändern |
| Specific systems , in the form of examinations and competitions leading to qualifications , have been set up to assess the aptitude of each individual. Access to the highest offices is , in principle , open to all , without distinction | Es wurden besondere Systeme in Form von Prüfungen oder zu Diplomen führenden Auswahlverfahren eingeführt , um sich von den Fähigkeiten jedes Einzelnen zu überzeugen. Der Zugang zu den höchsten Ämtern steht grundsätzlich allen ohne Unterschiede offen |
| eur-lex.europa.eu |
