We are also overstretched in many respects , not through our average IQ being so low , but simply because the specialised technical knowledge cannot be present , because simply too much is presupposed and we then also have difficulty at some point in deciding what is lobbying and what is meaningful activity
Wir sind vielfach auch nur überfordert , nicht weil unser IQ im Durchschnitt so gering ist , sondern weil das spezifische Fachwissen nicht vorhanden sein kann , weil einfach zu viel vorausgesetzt wird und man dann auch irgendwo in Schwierigkeiten kommt , zu entscheiden , was ist jetzt lobbying und was ist sinnvolle Tätigkeit
Sometimes one wonders. Has the US State Department not had any straight - thinking , sensible people with average IQ working in it over the last few decades.I urge you to support this resolution , which aims at supporting the present attempts by the Guatemalan authorities to bring to justice Rios Montt , as well as a number of other despicable criminals
Manchmal fragt man sich wirklich. Hat es denn im US - Außenministerium in den letzten Jahrzehnten keine denkfähigen , vernünftigen Leute mit durchschnittlichem IQ gegeben.Ich bitte Sie dringend um Ihre Unterstützung für diese Entschließung , mit der die gegenwärtigen Versuche der guatemaltekischen Regierung , Rios Montt und eine Reihe anderer abscheulicher Krimineller vor Gericht zu stellen , unterstützt werden sollen
I regret that I have to interrupt you , Mr Landsbergis. What I have heard so far does not appear to relate to the question , and you can only put supplementary and specific questions on this point.The extent of foetal alcohol syndrome and the best advice to offer to expectant women remains controversial. A recent study by Dr Raja Mukherjee , London , claims that drinking any amount of alcohol can be damaging and that one in every 100 babies born is damaged by their mother drinking while pregnant but that many cases go unrecognised. Studies in the US , South Africa and Scandinavia suggest that one in 300 infants is affected by FAS. Affected children can suffer problems with memory , attention span , hyperactivity , physical abnormalities and a diminished IQ
Herr Kollege , ich muss Sie leider unterbrechen. Nach allem , was ich bis jetzt gehört habe , bezieht sich das nicht auf die Frage , und Sie können nur konkret zu dem Thema hier nachfragen.Das Ausmaß des Fötalen Alkoholsyndroms und die beste Empfehlung für werdende Mütter bleiben umstritten. Eine jüngste Studie von Dr. Raja Mukherjee , London , hat ergeben , dass die Aufnahme jeder Alkoholmenge schädlich sein kann und dass jedes 100. Neugeborene dadurch geschädigt ist , dass seine Mutter während der Schwangerschaft getrunken hat , wobei die Dunkelziffer jedoch sehr hoch ist. Nach Studien in den USA , Südafrika und Skandinavien ist jeder 300. Säugling von FAS betroffen. Betroffene Kinder können Probleme mit dem Gedächtnis , der Konzentrationsfähigkeit , Hyperaktivität , körperlichen Anomalien und einem verringerten IQ haben. Eine weitere Erforschung von FAS ist notwendig
