| Translation(Übersetzung) |
| screw |
| |
| 1. {noun} Schraube {f} |
| 2. {verb} schrauben , eindrehen , festschrauben |
| |
| |
| adjusting screw | Einstellschraube |
| anchor screw | Ankerschraube |
| binding screw | Klemmschraube |
| butt screw | Anschlagschraube |
| clamping screw | Klemmschraube |
| contact screw | Kontaktschraube |
| coupling screw | Kuppelschraube |
| endless screw | Endlosschraube |
| fastening screw | Klemmschraube |
| female screw | Schraubenmutter |
| hook screw | Hakenschraube |
| knurled screw | Rändelschraube |
| lock screw | Sicherungsschraube |
| power screw | Antriebsmutter |
| press-screw | ‰ wire spoke , Quetsche |
| screw auger | Schneckenbohrer |
| screw cap | Schraubdeckel , Schraubkappe , Schraubverschluß |
| screw clamp | Schraubzwinge |
| screw connection | Verschraubung |
| screw coupling | Verschraubung |
| screw die | Schneideisen |
| screw in | einschrauben |
| screw jack | Schraubenwinde |
| screw joint | Verschraubung , Schraubverbindung |
| screw key | Schraubenschlüssel |
| screw on | anschrauben |
| screw press | Spindelpresse , Schraubenpresse |
| screw spanner | Schraubenschlüssel |
| screw steamer | Schraubendampfer |
| screw together | zusammenschrauben |
| screw top | Schraubverschluss |
| screw wrench | Schraubenschlüssel |
| screw-cutting | Gewindeschneiden |
| screw-driven | Schrauben |
| screw-driver | Schraubenzieher |
| screwing die | Schneideisen |
| self-tapping screw | Blechschraube |
| set screw | ‰ Gilberta , Stellschraube |
| terminal screw | Klemmschraube |
| tommy screw | Knebelschraube |
| wing screw | Flügelschraube |
| winged screw | Flügelschraube |
| wood screw | Holzschraube |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Now , with presidential elections imminent , Mugabe is again tightening the screw of force and terror | Nun , da die Präsidentschaftswahlen bevorstehen , zieht Mugabe die Schraube von Gewalt und Terror wieder an |
| The task therefore is to screw Europe together again in the political workshop after the Stalin - Hitler pact - also known as the Ribbentrop - Molotov pact - and the division of Europe into spheres of interest. The task is to repair post - Yalta Europe and its subsequent division by the Iron Curtain in 1945 | Es geht also darum , dieses Europa in der politischen Werkstatt wieder zusammenzuschrauben , nach dem Stalin - Hitler - Pakt - man könnte auch sagen Ribbentrop - Molotow - Vertrag - über die Aufteilung Europas in Interessensphären. Es geht darum , dieses Europa nach Jalta und der anschließenden Aufteilung durch den Eisernen Vorhang 1945 zu reparieren |
| - Mr President , the people of Zimbabwe have suffered horrendously. After years of intimidation , brutality and economic meltdown , the election came as the final twist of the screw. Since the election , the violence has continued unabated. At least 90 people have been killed since the first round of polling on 29 March and just this Monday residents were attacked and abducted from an IDP camp east of Harare | - Herr Präsident. Das simbabwische Volk hat entsetzlich gelitten. Nach Jahren der Einschüchterung , Brutalität und des wirtschaftlichen Niedergangs haben die Wahlen dem Land noch den Rest gegeben. Seit der Wahl hält die Gewalt unvermindert an. Mindestens neunzig Menschen sind seit dem ersten Wahlgang vom 29. März getötet worden , und erst an diesem Montag wurden Bewohner eines IDP - Camps östlich von Harare angegriffen und verschleppt |
| eur-lex.europa.eu |
