| Translation(Übersetzung) |
| precipitous |
| |
| 1. {adjective} abschüssig |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| If it is indeed pulled closer one day to Russia and China , which I am sure is the intent of those two powers , we will be ruing the day that we took such a precipitous decision to keep Kazakhstan at arm's length | Sollte eines Tages eine stärkere Annäherung Kasachstans an Russland und China stattfinden , und ich bin davon überzeugt , dass das die Absicht dieser beiden Mächte ist , dann werden wir den Tag bereuen , an dem wir den übereilten Beschluss gefasst haben , Kasachstan auf Abstand zu halten |
| Amendment 6 brings forward the deadline for restricting exports. This may prove a precipitous move and may harm Europe by favouring only third - country mercury exporters.I endorse the Commission’s proposal and the main thrust of the Matsakis report | Änderungsantrag 6 sieht eine Vorziehung des Termins für die Einschränkung entsprechender Exporte vor. Das könnte sich als voreilig erweisen und Europa durch die Bevorzugung von Quecksilberexporteuren aus Drittländern schaden.Ich befürworte den Vorschlag der Kommission und den Tenor des Berichtes Matsakis |
| For this to happen there has to be agreement between the Council and Parliament on the process. The sensitive balance between Member States and the institutions of the Union cannot be jeopardised by precipitous action which could damage the process of European integration , in which respect for differing political cultures and democratic practices are paramount. In this respect , you , Mr Prodi , have already been unanimously nominated for the office of President of the European Commission by all the Heads of State and Government in the European Union | Das empfindliche Gleichgewicht zwischen den Mitgliedstaaten und den Institutionen der Union darf nicht durch übereilte Maßnahmen gestört werden , die dem europäischen Integrationsprozeß schaden könnten , in dem der Respekt gegenüber unterschiedlichen politischen Kulturen und demokratischen Verfahren von größter Bedeutung ist. In dieser Hinsicht sind Sie , Herr Prodi , bereits einstimmig von allen Staats - und Regierungschefs in der Europäischen Union für das Amt des Präsidenten der Europäischen Kommission nominiert worden |
| eur-lex.europa.eu |
