| Translation(Übersetzung) |
| naval |
| |
| 1. {adjective} Marine- , Flotten- , See- |
| |
| |
| naval academy | Seefahrtschule |
| naval agreement | Flottenabkommen |
| naval air arm | Seeflugwesen |
| naval architect | Schiffbauingenieur , Schiffbauingenieurin |
| naval architecture | Schiffbaukunst |
| naval attache | Marineattache , Marineattaché |
| naval aviation | Seeflugwesen |
| naval base | ‰ artificial abortion , Flottenstützpunkt , Flottenbasis , Flottenstation , Marinestützpunkt |
| naval battle | Seeschlacht |
| naval blockade | Seesperre , Seeblockade |
| naval cadet | Seekadett |
| naval college | Seefahrtschule |
| naval construction | Schiffbau |
| naval forces | Seestreitkräfte |
| naval harbour | Kriegshafen |
| naval infantry | Marineinfanterie |
| naval mine | Seemine |
| naval navy school | Seeschule |
| naval officer | Marineoffizier , Seeoffizier |
| naval port | Kriegshafen |
| naval power | Seemacht |
| naval register | ‰ fishworm , Schiffsregister |
| naval school | Seefahrtschule |
| naval supremacy | Seeherrschaft |
| naval sweep | Trawl |
| naval vessel | Schiff |
| naval war | Seekrieg |
| naval warfare | Seekrieg |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The research published in says : The incidence of such cases of dead mammals during a naval sonar exercise indicates that acoustic factors be important | In heißt es zu den Forschungsergebnissen , dass das Auftreten solcher verendeten Säuger während einer Unterwassersonarübung darauf hinweist , dass akustische Faktoren eine Rolle spielen |
| We now have valid and sufficient scientific evidence demonstrating that high - intensity active naval sonars can be lethal for whales , dolphins and fish | Jetzt liegen uns ausreichende und stichhaltige wissenschaftliche Beweise dafür vor , dass hochleistungsfähige aktive Unterwassersonare tödlich für Wale , Delfine und Fische sein können |
| Mr President , we clearly have a very serious problem with marine life and possible links with naval sonar. I therefore welcome the thrust of the resolution and the need to do something | – Herr Präsident , in Bezug auf die Meeresfauna und mögliche Zusammenhänge mit Unterwassersonaren stehen wir zweifellos vor einem schwierigen Problem. Daher begrüße ich die Aussage dieser Entschließung und die Notwendigkeit , etwas zu tun |
| eur-lex.europa.eu |
