Before starting oil extraction and making plans for the construction of pipelines in the Baltic Sea , we should consider the environmental issues
Bevor wir mit der Erdölförderung und Plänen für den Bau von Pipelines in der Ostsee beginnen , sollten wir über Umweltfragen nachdenken
He once wrote , outside the political domain , that a certain saint of Irish extraction - Saint Columbanus - is the patron saint of those who seek to construct a united Europe
Er schrieb einst , abseits der politischen Bühne , dass ein bestimmter Heiliger irischer Abstammung - Sankt Columban - der Schutzpatron derer , die danach streben , ein vereintes Europa zu errichten sei
The gaols are full of thousands of political prisoners , including Leyla Zana and three members of parliament of Kurdish extraction who , after ten years in prison , are to undergo another fixed trial
Die Gefängnisse sind voll von Tausenden von politischen Gefangenen , einschließlich Leyla Zanas und drei Parlamentsabgeordneter kurdischer Abstammung , denen nach zehn Jahren Haft ein neuerlicher abgekarteter Prozess gemacht wird
