Let us hope that this is only a snapshot in time , and one that will soon fade away
Mit dem Voranschreiten der Erweiterung werden die Politik des Größeren Europas und die Nachbarschaftspolitik der EU immer wichtiger
However , it is vital that Parliament , which has played such a crucial part in the IGC so far , does not fade at the final phase
Entscheidend ist aber auch , dass das Parlament , das in der Regierungskonferenz bislang eine so maßgebliche Rolle gespielt hat , in der abschließenden Phase nicht in den Hintergrund tritt
Fortunately these frontiers , these scars of history , are beginning to fade and we are again finding ways of creating bonds with the other part of our town within a European context
Glücklicherweise werden die Grenzen , diese Narben der Geschichte , allmählich aufgelöst , und wir finden neue Wege , um innerhalb eines europäischen Kontextes Verbindungen zum anderen Teil unseres Volkes zu knüpfen
