| Translation(Übersetzung) |
| eagle |
| |
| 1. {noun} Adler {m} , Aar {m} |
| |
| |
| double-headed eagle | Doppeladler |
| eagle eye | Adlerblick |
| eagle owl | Uhu |
| eagle-owl | Uhu |
| European sea eagle | Seeadler |
| golden eagle | Steinadler |
| sea eagle | Seeadler |
| Spanish imperial eagle | |
| two-headed eagle | Doppeladler |
| white-tailed sea eagle | Seeadler |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| When Stalin outlined his project for Central and Eastern Europe , Winston Churchill's reply was the eagle must let the small bird sing' | Als Stalin sein Projekt für Mittel - und Osteuropa entwarf , entgegnete Winston Churchill nur : Der Adler muss den kleinen Vogel singen lassen |
| I have to report one slight mistake , which I am grateful to Mr McCartin for pointing out with his eagle eye : at one point when it talks about 45 000 tonnes this is actually 4 500 tonnes , so we were not getting quite the bargain we thought in the purchase of tuna | Ich muß einen kleinen Fehler anführen , der dem Adlerauge von Herrn McCartin glücklicherweise nicht entgangen ist : An einer Stelle ist von 45 000 Tonnen die Rede , während es sich in Wahrheit um 4 500 Tonnen handelt. Also haben wir beim Ankauf von Thunfisch nicht das erhoffte Geschäft gemacht |
| Once upon a time there was a white dove and a wicked eagle . The fairy tale told in this report would not even convince a child that the United States is the only country to subsidise its airlines. Are we to believe that the European Union does not likewise subsidise the European Airbus consortium amongst others | Es war einmal die weiße Taube und der böse Adler. Mit dieser Fabel , die uns der Bericht erzählt , könnte man nicht einmal Kindern weismachen , dass der amerikanische Staat der einzige sei , der seine Luftverkehrsgesellschaften subventioniert. Als ob die Europäische Union über das europäische Airbus - Konsortium und einige andere , um nur dieses Beispiel zu nennen , nicht dasselbe täte |
| eur-lex.europa.eu |
