Thank you Mr van Dam. I do not know where you were when you discovered that. As far as I am concerned , we should not crow too much about this building
Vielen Dank , Herr van Dam. Ich weiß nicht , wo Sie das entdeckt haben. Wir haben jahrelang von der anderen Seite des Wassers den Fortgang der Bauarbeiten beobachtet , und daher ist es um so ärgerlicher , wenn nach so langer Zeit des Leerstands noch derartig viele Mängel bestehen
Mr President , the Erika , storms , Toulouse , I hope that we will not have to add Carling to the list , a chemical plant that is 50 km from here as the crow flies and near to my home in Lorraine
Herr Präsident , das Tankerunglück der Erika , Sturmkatastrophen , Toulouse , und ich hoffe , dass ich nicht gezwungen bin , den Chemiestandort Carling hinzuzufügen , der sich in 50 km Luftlinie von hier und auch ganz in der Nähe meines Wohnortes in Lothringen befindet
Yes , this is a promise , but he did not tell us that Bulgaria is already building another nuclear station a few kilometres away , just 50 kilometres from the second largest city in Greece and less than 1 000 kilometres from Rome as the crow flies
Ja , das ist ein Versprechen , aber er hat uns nicht gesagt , dass Bulgarien einige Kilometer weiter bereits ein neues Kernkraftwerk baut , nur 50 Kilometer von der zweitgrößten Stadt Griechenlands und weniger als 1 000 Kilometer Luftlinie von Rom entfernt
