| It is estimated that one tiger is killed every day. At this rate the tiger will be virtually extinct within the next five years.I welcome the news last week that the Indian Government plans to create eight new reserves to protect their dwindling population of tigers | Die Tiere werden dann über die Grenze nach China geschmuggelt. Schätzungen zufolge wird jeden Tag ein Tiger getötet. Bei dieser Rate wird der Tiger innerhalb der nächsten fünf Jahre ausgerottet sein.Ich begrüße die Nachricht der letzten Woche , dass die indische Regierung die Schaffung von acht neuen Reservaten plant , um den schwindenden Tigerbestand zu schützen |
| Mr President , if we consider that there are an estimated 20 to 30 million species of living organisms in existence , of which only about 1.4 million species have even been discovered and described by scientists , but that 1.5 million will have become extinct within the next 25 years , we can see the urgency of the situation | Herr Präsident , wenn man bedenkt , daß circa 20 bis 30 Millionen Arten von Lebewesen existieren , davon nur 1 , 4 Millionen überhaupt erst entdeckt und wissenschaftlich beschrieben sind , jedoch 1 , 5 Millionen Arten in den nächsten 25 Jahren wohl ausgerottet sein werden , dann zeigt dies die besondere Brisanz der Situation |
