| Translation(Übersetzung) |
| patch |
| |
| 1. {noun} Fleck {m} , Flecken {m} , Patchen {n} |
| 2. {verb} flicken , ausbessern |
| |
| |
| damp patch | Wasserfleck |
| eye patch | Augenklappe |
| leather patch | Riester |
| patch of damp | Wasserfleck |
| vegetable patch | Gemüsebeet |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We all tend to be interested only in our own patch , and others have to respect the decisions that are made about it | Wir alle neigen dazu , uns nur für unser eigenes Revier zu interessieren , und die anderen müssen die entsprechenden Entscheidungen respektieren |
| I am not going to list them all , but I shall simply mention four points that are likely to get us over this bad patch and that the excellent report by my colleagues , Mr Duff and Mr Voggenhuber has put back on the agenda | Ich kann sie nicht alle aufzählen , sondern möchte lediglich auf vier Punkte eingehen , die mit dem ausgezeichneten Bericht meiner Kollegen Duff und Voggenhuber wieder auf die Tagesordnung gesetzt wurden und die uns aus den gegenwärtigen Schwierigkeiten herausführen können |
| It was a serious political mistake to proceed with successive enlargements without first strengthening the institutions. The Treaty of Nice is just a patch - up. Even though Finland has just ratified it , the Constitution seems to be in limbo | Es war ein schwerer politischer Fehler , eine Erweiterung nach der anderen folgen zu lassen , ohne zuvor für die Stärkung der Institutionen zu sorgen. Der Vertrag von Nizza ist nur Flickwerk. Die Verfassung scheint noch nicht ganz ausgereift zu sein , auch wenn sie gerade erst von Finnland ratifiziert wurde |
| eur-lex.europa.eu |
