| Translation(Übersetzung) |
| needle |
| |
| 1. {noun} Nadel {f} |
| |
| |
| darning needle | Stopfnadel |
| darning-needle | Stopfnadel |
| dipping-needle | Magnetnadel |
| etching needle | Radiernadel |
| eye of a needle | Nadelöhr |
| knitting needle | Stricknadel |
| litter of conifer needles | Nadeln |
| magnetic needle | Magnetnadel |
| needle arm | Nadelbüchse |
| needle bearing | Nadellager |
| needle board | Nadelbüchse |
| needle cup | Nadelbüchse |
| needle holder | Nadelhalter |
| needle point attachment | Spitzeneinsatz |
| needle-case | Nadelbüchse |
| needle-cover | Nadeln |
| needle-point | Nadelspitze |
| needle-shaped | nadelförmig |
| phonograph needle | Aufnahmestift |
| pine needle | Kiefernadel |
| pine-needle | Kiefernnadel |
| playing needle | Aufnahmestift |
| selecting needle | Wähler |
| sewing needle | Heftnadel |
| spruce needle | Fichtennadel |
| tape-needle | Schnürnadel |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I had no idea that a needle in the skin could perhaps inflict unbearable pain on someone with MS | Ich hatte keine Ahnung , dass eine Nadel in der Haut bei jemandem mit MS möglicherweise unerträglichen Schmerz verursachen kann |
| The emergence of HIV in the 1980s led to the introduction of needle - and syringe - exchange programmes | Mit dem Auftreten von HIV in den 80er Jahren kam die Einführung von Nadel - und Spritzen - Tauschprogrammen |
| Mr President , to some extent I feel that the wonderful camel of the Constitution has now approached the eye of the needle | – Herr Präsident , in gewisser Weise denke ich , dass das wunderbare Kamel in Form der Verfassung in den Bereich des Nadelöhrs gelangt ist |
| eur-lex.europa.eu |
