There is one in my constituency , a guy called Ted Carroll - one of many hundreds of session musicians - who has written to me asking us to adopt these compromises. That is why I am strongly in favour of this report. Mostly importantly , the 20% set aside is not revenue that accrues to a few superstars
Studiomusiker verdienen die Unterstützung , die sie durch diesen Vorschlag erhalten. Es gibt in meinem Wahldistrikt einen gewissen Ted Carroll - einer von vielen Hunderten von Studiomusikern - der mir geschrieben hat und mich bittet , diese Kompromisse anzunehmen. Deswegen unterstütze ich diesen Bericht vehement
When you have a budget of this nature , it is obvious that everyone , or a least a large majority of people , are going to be dissatisfied. The solutions envisaged by the Commission are based on a paradox worthy of Lewis Carroll : the tax that each of us must pay to the Community varies according to what we receive from the Community
Mit einem Haushalt dieser Art ist es ganz klar , daß alle oder zumindest die meisten nur unzufrieden sein können. Die von der Kommission angepeilten Lösungen beruhen auf einem Paradoxon , das eines Lewis Caroll würdig wäre : die Steuer , die jeder an die Gemeinschaft zu entrichten hat , ist davon abhängig , was er von der Gemeinschaft erhält
I pay tribute to Dr Brian Carroll of Bristol Zoo , in my own region , who has worked with zoos across the UK to collect a stunning half a million signatures as part of the Europe - wide campaign.We are facing a catastrophe that affects both the survival of our closest relatives and the people who rely on forests for their livelihoods. The biggest challenge now facing conservationists is to reduce the demand for bushmeat. It is essential that we maintain an education programme that will keep people from buying and eating great apes through greater understanding and awareness.However , we can do more here in Europe. I am horrified by the scale of this sickening trade every year
Ich möchte Dr. Brian Carroll vom Zoo in Bristol in meiner eigenen Region meine Anerkennung aussprechen. In Zusammenarbeit mit Zoos im gesamten Vereinigten Königreich hat er eine halbe Million Unterschriften für diese europaweite Kampagne gesammelt.Wir stehen vor einer Katastrophe , die sowohl das Überleben unserer nächsten Verwandten als auch das der Menschen bedroht , die für ihre Existenz auf die Wälder angewiesen sind. Die wichtigste Aufgabe für die Naturschützer besteht jetzt darin , die Nachfrage nach Buschfleisch zu senken. Wichtig ist , dass wir die Menschen aufklären und davon überzeugen , kein Fleisch von Großaffen zu kaufen und zu verzehren.Wir können hier in Europa jedoch mehr tun. Ich bin jedes Jahr aufs Neue über das Ausmaß dieses unerträglichen Handels schockiert
