| It brought to mind a verse by the poet Robert Burns : 'While Europe's eye is fixed on mighty things , The fate of empires and the fall of kings ; While quacks of State must each produce his plan , And even children lisp the Rights of Man ; Amidst this mighty fuss just let me mention , The Rights of Woman merit some attention.'Chancellor , you set us an example : we need more women at the highest levels in politics.Indeed , in current circumstances , perhaps only a woman could have secured agreement.However , I cannot congratulate you on the procedure you chose : a text drafted in the catacombs of the Bundeskanzleramt and signed by the Presidents of the three main institutions should not have the temerity to open with the words We , the citizens of the European Union'. For it is the citizens of the European Union who need to be re - engaged in the task of building Europe | Dabei musste ich an einen Vers des Dichters Robert Burns denken : 'While Europe's eye is fixed on mighty things , The fate of empires and the fall of kings ; While quacks of State must each produce his plan , And even children lisp the Rights of Man ; Amidst this mighty fuss just let me mention , The Rights of Woman merit some attention.'Frau Bundeskanzlerin. Sie gehen mit gutem Beispiel voran - wir brauchen mehr Frauen auf der höchsten Ebene der Politik.Ja , vielleicht ist es unter den gegenwärtigen Umständen sogar so , dass nur eine Frau einen Konsens erreichen konnte.Zu der von Ihnen gewählten Vorgehensweise kann ich Ihnen jedoch nicht gratulieren - ein in den Katakomben des Bundeskanzleramts entworfener und von den Präsidenten der drei wichtigsten Institutionen unterzeichneter Text sollte nicht mit den kühnen Worten beginnen : Wir Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union. Denn es sind die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union , die erst wieder in den Aufbauprozess Europas integriert werden müssen |
