Commissioner , in Hong Kong , we parliamentarians had a magnificent view of the bay , but we had to use binoculars in order to follow the work of the Conference
Frau Kommissarin , in Hongkong hatten wir Parlamentarier einen großartigen Blick auf die Bucht , aber wir brauchten ein Fernglas , um die Arbeit der Konferenz zu verfolgen
The victory of 1945 would not have happened but for the steadfastness and courage of the United Kingdom and the British Empire fighting on alone and holding the German forces at bay for over a year after the fall of France
Der Sieg konnte 1945 nur durch die Standhaftigkeit und den Mut des Vereinigten Königreichs und des britischen Empires errungen werden , die auf sich allein gestellt waren und sich die deutschen Truppen nach dem Fall Frankreichs mehr als ein Jahr lang vom Leib hielten
If they are properly managed and corruption is kept at bay , the new petroleum resources being exploited in Mauritania offer the possibility of providing financial wealth for the benefit of the general population , especially in fields such as health and education
Bei gutem Management und Eindämmung der Korruption bieten die neuen Erdölressourcen in Mauretanien die Möglichkeit , finanziellen Reichtum zum Nutzen der allgemeinen Bevölkerung , vor allem in den Bereichen Gesundheit und Bildung , zu schaffen
