| Translation(Übersetzung) |
| clearance |
| |
| 1. {noun} Abfertigung {f} , Freiraum {m} , Starterlaubnis {f} , Startgenehmigung {f} |
| |
| |
| clearance certificate | Zollfreigabebescheinigung , Unbedenklichkeitsbescheinigung |
| clearance for take off | Starterlaubnis |
| clearance papers | Abfertigungspapiere |
| clearance sale | Ausverkauf , Totalausverkauf |
| clearance slip | Laufkarte |
| customs clearance | Zollabfertigung |
| farmland clearances | Landesverweisung |
| ground clearance | Bodenfreiheit |
| internal clearance | Lagerluft |
| land clearance | Geländeerschließung |
| mine clearance | Minenräumung |
| patent clearance | Patentreinheit |
| seasonal clearance sale | Saisonschlussverkauf |
| ship's clearance | Klarierung |
| valve clearance | Ventilspiel |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The clearance of explosive remnants of war is an ever - growing burden for the international community | Die Räumung der explosiven Rückstände von Kriegen ist eine ständig wachsende Belastung für die internationale Gemeinschaft |
| 175 million customs declarations are handled annually , with an average customs clearance taking only two minutes | Jährlich werden 175 Millionen Zollanmeldungen bearbeitet , und eine durchschnittliche Zollabfertigung dauert nur zwei Minuten |
| Other mine - clearance or victim - support actions will be of little use if we continue to produce and trade in landmines | Ebenso wäre es unserer Ansicht nach von Vorteil , wenn , wie unsere Kollegin Emma Bonino erklärte , gleichzeitig eine zentrale Koordinierungsstelle für alle Aktionen in diesem Bereich eingerichtet würde |
| eur-lex.europa.eu |
