Translation(Übersetzung) |
word |
|
1. {noun} Wort {n} , Machtwort {n} , Vokabel {f} , Wörtchen {n} |
2. {verb} formulieren |
|
|
a play on words | Wortspiel |
a word to the wise is enough | ‰ abstain , klugen Leuten ist gut predigen |
a word to the wise is sufficient | klugen Leuten ist gut predigen |
alphabetic word | alphabetisches Wort |
barbed words | harte Worte |
battle of words | Wortgefecht , Wortduell |
be bold in words | nicht auf den Mund gefallen sein |
big words | hochtragende Worte |
bowwow word | Schallwort |
closing words | Schlusswort |
code word | Kennwort |
comforting words | Trostspruch |
complex word | Kompositum |
computer word | Rechnerwort |
derived word | abgeleitetes Wort |
descriptor word | Deskriptor |
dictionary of foreign words | Fremdwörterbuch |
direction word | Reklamant |
divine word | Gotteswort |
double word | Doppelwort |
eat one's words | das Bellen erwidern |
empty words | leere Worte |
final word | das letzte Wort |
flow of words | Redefluss |
foreign word | Fremdwort |
go back on one's word | sein Wort zurücknehmen |
greeting word | Grußwort |
half word | Halbwort |
he is bold in words | er ist nicht auf den Mund gefallen |
hold to his word | beim Worte halten , beim Wort halten |
household word | Alltagsbegriff , geläufiger Begriff |
idle words | leere Worte |
in a word | mit einem Wort |
in few words | in wenigen Worten |
in other words | mit anderen Worten |
in the widest sense of the word | im weitesten Sinne des Wortes |
keep one's word | sein Wort halten |
last word | letztes Wort , das letzte Wort |
little word | Wörtchen |
long word | Langwort |
magic word | Zauberwort |
man of few words | Schweiger |
meaningless words | leere Worte |
memory word | Speicherwort |
never a word | nie ein Wort , kein Sterbenswörtchen |
opposite word | Antonym |
paronymous word | Paronymon |
pertaining to word-formation | wortbildend |
play on words | Wortspiel |
proclitic word | Proklitikon |
put in a good word for | eintreten |
song without words | Lied ohne Worte |
synonymous word | Synonym |
the last word | das letzte Wort |
the play on words | Wortspiel |
torrent of words | Wortschwall |
with these words | bei diesen Worten |
word for word translation | wörtliche Übersetzung |
word format | Wortformat |
word formation | Wortschöpfung , Wortbildung |
word length | Wortlänge |
word of consent | Jawort |
word of honor | Ehrenwort |
word of honour | Ehrenwort |
word of two syllables | Zweisilber |
word order | Wortfolge , Wortstellung |
word play | Wortspiel |
word processing | Textverarbeitung |
word processor | Textverarbeitungssystem , Textverarbeitungsprogramm |
word-for-word | wörtlich , buchstäblich , wortwörtlich |
word-formation | Wortschöpfung |
word-game | Wortspiel |
word-of-mouth recommendation | Mundpropaganda |
word-play | Wortspiel |
words fail me | es verschlägt mir die Sprache |
words of thanks | Dankesworte |
you took the words right out of my mouth | du nimmst mir das Wort aus dem Munde |
you've taken the very words out of my mouth | du nimmst mir das Wort aus dem Munde |
|
|
|
|
|
Examples (Beispiele) |
One final word | Ich hoffe , Taiwan wird in die ASEM aufgenommen , und hoffentlich werden wir auch zu würdigen wissen , dass Taiwan eine wichtigere Demokratie ist als das gesamte Großchina , von dem selbstverständlich ebenfalls zu wünschen ist , dass es sich einmal in diese Richtung entwickeln wird |
A word on the quota | Ein Wort zur Quote |
A word on vaccination | Ein Wort zur Impfung |
| eur-lex.europa.eu |