Mr President , what the speakers have said is very comforting but is not enough
Herr Präsident , was meine Kollegen gesagt haben , tröstet mich zwar sehr , dennoch ist es nicht ausreichend
I realise that this is not a comforting thought , but , on the contrary , a reason to implement the measures mentioned in the report with even more determination
Ich bin mir darüber im Klaren , dass dies kein aufmunternder Gedanke ist , sondern im Gegenteil ein Grund , umso entschlossener die in dem Bericht genannten Maßnahmen zu ergreifen
The Marinos report that the European Parliament has just adopted presents a very comforting view of the implementation of the stability and convergence programmes within the framework of the EMU
Der Bericht Marinos , den das Europäische Parlament gerade verabschiedet hat , nimmt einen sehr nachsichtigen Standpunkt bezüglich der Durchführung der Stabilitäts - und Konvergenzprogramme im Rahmen der EWU ein
