Some time in the future , Serbia , Croatia , Bosnia and Montenegro would fuse into one big Serbo - Croat federal state , adopting the same dominating position within the federal Yugoslavia as Russia within the Soviet Union
Serbien , Kroatien , Bosnien und Montenegro sollten zu einem großen serbokroatischen Teilstaat zusammenschmelzen , der innerhalb eines föderalen Jugoslawiens die gleiche dominierende Position wie Russland innerhalb der Sowjetunion einnehmen sollte
But if we were able to achieve the economic equivalent of nuclear fusion and fuse our economies together , we all know that the benefits would be great and that we would produce a lot of economic energy through a growth in trade on our continent and a lot more jobs , which is so important.I belong to a tradition of a party in Great Britain which has always believed in the United Kingdom's full participation in economic and monetary union
Wenn es uns gelänge , ein ökonomisches Äquivalent zur Kernschmelzung zu verwirklichen und unsere Wirtschaften miteinander zu verschmelzen , brächte uns dies großen Nutzen. Durch das Anwachsen des Handels auf unserem Kontinent würden wir große wirtschaftliche Energie entwickeln und sehr viel mehr Arbeitsplätze schaffen.Ich stehe in der Tradition einer Partei in Großbritannien , die immer an die volle Beteiligung des Vereinigten Königreichs an der Wirtschafts - und Währungsunion geglaubt hat
We need to be clear on this : human beings have a right to life from the moment the egg and the sperm fuse until their natural death , and this amendment fundamentally brings that right to life into question. An unborn human being would no longer have a right to life , simply because he or she has a disease. That is the precise opposite of medicine - it is murder.For that reason , Mr Trakatellis's report is unacceptable and this amendment is a scandal that discredits this Parliament , which has otherwise time and again served bioethics and the protection of unborn human life well
Wir müssen uns darüber im Klaren sein : Der Mensch hat von der Verschmelzung von Ei und Samen bis zum natürlichen Tod ein Lebensrecht , und dieses Lebensrecht wird hier radikal in Frage gestellt. Ein ungeborener Mensch soll kein Lebensrecht mehr haben , bloß weil er krank ist. Das ist genau das Gegenteil von Medizin , es ist Tötung.Deshalb ist der Bericht Trakatellis inakzeptabel und der Änderungsantrag ein Skandal , der dieses Haus belastet , das sich ansonsten immer wieder große Verdienste um die Bioethik und den Schutz des ungeborenen Lebens erworben hat
