That is an absolute insult to the people who work there , and more so to their families who live near that site. Those workers would not work in that plant if they thought it was unsafe. They would certainly not put their families at risk it that was the case. That is an absolute indictment of those people who work there. Then she finished by talking about corruption. That really is the last throw of the dice.Finally , I say to the Commissioner : the one thing you should do , apart from listen , is to pay a visit to Sellafield and find out the facts for yourself. That is the best advice that I can give you and many Members of this Parliament also. It is therefore unlikely that harmonising minimum standards at an EU - level would have been able to prevent what happened at Sellafield
Das ist eine glatte Beleidigung all jener , die dort arbeiten , und viel mehr noch ihrer Familien , die in der Nähe dieser Anlage wohnen. Diese Menschen würden nicht in der Aufbereitungsanlage arbeiten , wenn sie der Meinung wären , daß sie nicht sicher ist. Und sie würden ganz bestimmt nicht ihre Familien einem solchen Risiko aussetzen. Das ist eine glatte Beleidigung all jener , die dort arbeiten. Am Schluß ihrer Ausführungen sprach sie von Korruption. Davon kann hier nun weiß Gott keine Rede sein.Abschließend möchte ich mich an Frau Wallström wenden : Sie sollten zuhören , aber Sie sollten auch nach Sellafield kommen , um sich dort vor Ort ein Bild zu machen. Das ist der beste Rat , den ich Ihnen und vielen Abgeordneten dieses Parlaments geben kann. Ein Bereich , der sich für eine weitgehende Harmonisierung eignet , sind neuartige Anlagen
I think this is an excellent idea. We must see whether we can make it universally accessible , in which case we shall be able to finance it with charges imposed on mobile telephone operators.I could make an alternative suggestion : we can make ourselves a kind of board game and roll some dice. Anyone whose piece lands on a Parliament square is allowed to move two spaces forwards , and the same for the Commission. If you land on a Council square you have to wait at least three months or move two spaces back. At least the various parts played are evened out a little.Coming first to Mr Van Velzen's report , I thank him for it. We , like Parliament , believe that we need more Europewide regulations and institutions , as you know , and you asked why we changed this standpoint in the Council's discussions. The only explanation for that is the Council's continuing attitude
Januar verlaufen. Das finde ich sehr gut. Wir werden prüfen , ob wir das nicht universal accessible machen können , so daß wir es dann durch Gebühren von Mobiltelefonbetreibern finanzieren können.Es gäbe noch einen anderen Vorschlag : Wir machen eine Art Brettspiel und würfeln dann ; wer mit seiner Figur auf ein Feld des Parlaments kommt , darf zwei Schritte weiterrücken , bei der Kommission desgleichen. Wenn man auf ein Feld des Rates kommt , muß man mindestens drei Monate warten oder zwei Schritte zurückgehen. Jedenfalls sind die Rollen hier ein wenig verteilt.Damit bin ich zunächst bei dem Bericht von Herrn van Velzen , für den ich ihm danken möchte. Wir sind , wie das Parlament , der Meinung , daß wir mehr europaweite Regelungen brauchen und Institutionen , das wissen Sie , und Sie haben die Frage gestellt , warum wir in den Beratungen des Rates diesen Standpunkt geändert haben. Das ist allein zu erklären mit der bisher noch zu verzeichnenden Haltung des Rates
It is very easy to block any step forward , any reform of the European instructions. Those Eurosceptics over there only need one victory out of 27. The dice is loaded in their favour , not in the favour of those who , like Mr Duff , would want a much more speedy integration. That is the way it is.They also quote referendums that have given a no result. I notice they only quote the referendums that have given a no result. They never manage to mention the Spanish referendum , the Luxembourg referendum. I think if you look at the history of European integration there have been some 32 referendums in the Member States over the years , with 26 or 27 of them giving a yes result and only a handful giving a no result. But whenever there has been a no result , it has been impossible to override it without coming back and addressing the concerns that were expressed and asking the country in question whether or not it wished to reconsider ; whether or not it wished to change its mind
Diese Euroskeptiker da drüben benötigen nur einen Sieg von 27. Die Würfel sind zu ihren Gunsten gezinkt und nicht zu Gunsten derer , die gern eine viel schnellere Integration hätten , wie etwa Herr Duff. So ist es nun einmal.Sie geben auch Referenden an , die ein NeinErgebnis erbracht haben. Ich stelle fest , dass sie nur die Referenden angeben , die ein NeinErgebnis erbracht haben. Sie bringen es nie fertig , das spanische Referendum , das luxemburgische Referendum zu erwähnen. Ich glaube , wenn Sie sich die Geschichte der europäischen Integration ansehen , dann hat es dort etwa 32 Referenden in den Mitgliedstaaten gegeben , wobei 26 oder 27 davon ein Ja und nur eine Handvoll ein Nein erbracht haben. Aber immer , wenn es ein NeinErgebnis gegeben hat , dann war es unmöglich , es zu überstimmen , ohne dass man auf die Sorgen zurück gekommen ist und sich um diese gekümmert hat , die dabei zum Ausdruck gebracht worden sind und man das betreffende Land gefragt hat , ob es sich seine Entscheidung nicht nochmals überlegen wolle ; ob es seine Meinung nicht ändern wolle
