| Translation(Übersetzung) |
| coupling |
| |
| 1. {noun} Kopplung {f} , Kupplung {f} |
| |
| |
| anti-parallel coupling | Gegenschaltung |
| constant coupling | Festanschluss |
| coupling box | Kuppelungsmuffe |
| coupling lever | Kupplungshebel |
| coupling rod | Kuppelstange |
| coupling screw | Kuppelschraube |
| coupling spring | Kuppelungsfeder |
| direct coupling | direkte Kopplung |
| disk coupling | Scheibenkupplung |
| fixed coupling | Festanschluss |
| half-coupling | Flanschkupplung |
| hose coupling | Schlauchkuppelung , Schlauchkupplung |
| hydraulic coupling | Kupplungsautomat |
| plate coupling | Scheibenkupplung |
| safety coupling | Sicherheitskupplung |
| screw coupling | Verschraubung |
| spring coupling | Federkupplung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| That is the de - coupling system | Das ist das System der Entkoppelung |
| The key issue is the same as with the other reforms : the de - coupling of support and production | Der zentrale Punkt ist derselbe wie auch bei den anderen Reformen : die Entkopplung von Beihilfen und Produktion |
| Of a genuine decoupling of aid to production , but of a genuine coupling of aid to producers and their farms | Von einer wirklichen Entkopplung der Beihilfe von der Produktion , aber von einer echten Kopplung der Beihilfen an den Produzenten und seinen Betrieb |
| eur-lex.europa.eu |
