| liczba pojedyncza | liczba mnoga |
| Bezokolicznik | | |
| retenir | |
| indicatif présent | | |
| (czas teraźniejszy) | | |
| 1 | retiens | retenons |
| 2 | retiens | retenez |
| 3 | retient | retiennent |
| indicatif imparfait | | |
| (czas przeszły niedokonany) | | |
| 1 | retenais | retenions |
| 2 | retenais | reteniez |
| 3 | retenait | retenaient |
| indicatif passé simple | | |
| czas przeszły [używany tylko w literaturze]) | | |
| 1 | retins | retînmes |
| 2 | retins | retîntes |
| 3 | retint | retinrent |
| indicatif futur | | |
| (czas przyszły) | | |
| 1 | retiendrai | retiendrons |
| 2 | retiendras | retiendrez |
| 3 | retiendra | retiendront |
| conditionnel présent | | |
| (czas teraźniejszy trybu przypuszczającego) | | |
| 1 | retiendrais | retiendrions |
| 2 | retiendrais | retiendriez |
| 3 | retiendrait | retiendraient |
| subjonctif présent | | |
| (czas teraźniejszy trybu łączącego) | | |
| 1 | retienne | retenions |
| 2 | retiennes | reteniez |
| 3 | retienne | retiennent |
| subjonctif imparfait | | |
| (czas przeszły niedokonany trybu łączącego) | | |
| 1 | retinsse | retinssions |
| 2 | retinsses | retinssiez |
| 3 | retînt | retinssent |
| impératif | | |
| (tryb rozkazujący) | | |
| 1 | --- | retenons |
| 2 | retiens | retenez |
| participe présent | | |
| (imiesłów czasu teraźniejszego) | | |
| męski | retenant | retenants |
| żeński | retenante | retenantes |
| participe passé | | |
| (imiesłów czasu przeszłego) | | |
| męski | retenu | retenus |
| żeński | retenue | retenues |
