| liczba pojedyncza | liczba mnoga |
| Bezokolicznik | | |
| relater | |
| indicatif présent | | |
| (czas teraźniejszy) | | |
| 1 | relate | relatons |
| 2 | relates | relatez |
| 3 | relate | relatent |
| indicatif imparfait | | |
| (czas przeszły niedokonany) | | |
| 1 | relatais | relations |
| 2 | relatais | relatiez |
| 3 | relatait | relataient |
| indicatif passé simple | | |
| czas przeszły [używany tylko w literaturze]) | | |
| 1 | relatai | relatâmes |
| 2 | relatas | relatâtes |
| 3 | relata | relatèrent |
| indicatif futur | | |
| (czas przyszły) | | |
| 1 | relaterai | relaterons |
| 2 | relateras | relaterez |
| 3 | relatera | relateront |
| conditionnel présent | | |
| (czas teraźniejszy trybu przypuszczającego) | | |
| 1 | relaterais | relaterions |
| 2 | relaterais | relateriez |
| 3 | relaterait | relateraient |
| subjonctif présent | | |
| (czas teraźniejszy trybu łączącego) | | |
| 1 | relate | relations |
| 2 | relates | relatiez |
| 3 | relate | relatent |
| subjonctif imparfait | | |
| (czas przeszły niedokonany trybu łączącego) | | |
| 1 | relatasse | relatassions |
| 2 | relatasses | relatassiez |
| 3 | relatât | relatassent |
| impératif | | |
| (tryb rozkazujący) | | |
| 1 | --- | relatons |
| 2 | relate | relatez |
| participe présent | | |
| (imiesłów czasu teraźniejszego) | | |
| męski | relatant | relatants |
| żeński | relatante | relatantes |
| participe passé | | |
| (imiesłów czasu przeszłego) | | |
| męski | relaté | relatés |
| żeński | relatée | relatées |
