It is not acceptable that individual countries should set off on solo jaunts and make it possible for Russia to cherrypick certain countries with which to carry on separate negotiations. I trust that solidarity within the European Union will remain unimpaired
Es darf nicht sein , dass einzelne Länder Alleingänge starten und es Russland ermöglichen , bestimmte Länder herauszupicken und mit ihnen gesonderte Verhandlungen zu führen. Ich hoffe , dass die Solidarität innerhalb der Europäischen Union bestehen bleibt
- Mr President , Prime Minister , Commissioner , the informal meeting at Lahti was originally convened to discuss EU competitiveness and innovation policy. This meeting will not have left any trace of these topics in EU history.Russian President Vladimir Putin was invited to Lahti to play solo with the EU orchestra
- Herr Präsident , Herr Ministerpräsident , Herr Kommissar. Das informelle Treffen in Lahti war ursprünglich anberaumt worden , um über die Wettbewerbsfähigkeit und die Innovationspolitik der EU zu beraten.Der russische Präsident Wladimir Putin wurde nach Lahti eingeladen , um ein Solo mit dem EU - Orchester zu spielen
However , where is the consistency , Commissioner. What can we say to this solo by Mr Sarkozy , who even today , before his presidency , is urging Algeria to sign an agreement on the establishment of a nuclear plant. I think that that is a clear example of the contradiction that perhaps exists between the Council and the Commission
Wo bleibt aber die Kohärenz , Frau Kommissarin. Was können wir auf dieses Solo von Herrn Sarkozy antworten , der gerade heute Algerien drängt , mit dem Ratsvorsitz eine Vereinbarung über die Errichtung eines Kernkraftwerks zu unterschreiben. Ich glaube , da zeigt sich der Widerspruch , der möglicherweise zwischen dem Rat und der Kommission besteht
