| Translation(Übersetzung) |
| hare |
| |
| 1. {noun} Hase {m} |
| |
| |
| roast hare | Hasenbraten |
| run with the hare and hunt with the hounds | auf zwei Hochzeiten tanzen |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mafia organisations , however , are investigating new routes in order to foil security operations. Their activities represent the hare , and our responses the tortoise | Doch die Mafiaorganisationen erkunden neue Routen , um die Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen. Ihre Aktivitäten gleichen dem Hasen und unsere Antworten der Schildkröte |
| There is more than a little hypocrisy among the large pharmaceutical companies , most of which have generic subsidiaries. They want to hunt with the hounds and to run with the hare | Bei den Pharmaunternehmen , von denen die meisten Generika herstellende Tochterunternehmen haben , ist hier die Scheinheiligkeit mehr als nur gering. Sie wollen mit den Hunden jagen und mit den Hasen rennen |
| Mr President , in this debate I shall focus exclusively on the alarm raised by the Commission amongst European tobacco growers further to its hare - brained proposal for reform of the sector | – Herr Präsident , in dieser Aussprache werde ich mich ausschließlich auf die Beunruhigung konzentrieren , die die Kommission durch ihren besorgniserregenden Vorschlag zur Reform des Sektors bei den europäischen Erzeugern ausgelöst hat |
| eur-lex.europa.eu |
