There are people who are neither flesh nor fowl , neither purely assistants nor people who could be regarded as third parties and lobbyists
Es gibt Leute , die weder Fisch noch Fleisch sind , weder bloß Assistenten noch Leute , die als Dritte und Interessenvertreter anzusehen sind
Trying to reduce everything to a common denominator will complicate things greatly and dilute the matter , and the result will be neither fish nor fowl
Wenn wir alle alles auf einen gemeinsamen Nenner bringen wollen , wird alles sehr kompliziert und verwaschen ; wir haben dann weder Fisch noch Fleisch
Take the Hong Kong flu last century , the Spanish flu last century , viruses that mutate , the fowl pest in the Netherlands at the moment , about which the World Health Organisation has expressed its concern
Denken Sie an die Hongkong - Grippe im vorigen Jahrhundert , an die spanische Grippe im vorigen Jahrhundert , an mutierende Viren , an die derzeit in den Niederlanden grassierende Geflügelpest , über die die Weltgesundheitsorganisation ebenfalls ihre Sorge zum Ausdruck gebracht hat
