Madam President , I have a question concerning the Statute for Members. My question is : Who is speaking for the European Parliament concerning this Statute. I ask because when I read the public statements made by our colleague , Mr Rothley , I get the impression that we have appointed a saboteur and not a rapporteur
Sie haben Recht , Herr Rübig. Das werde ich tun. Ich würde bitten , wieder einmal mit der belgischen Regierung Kontakt aufzunehmen und für mehr Sicherheit in Brüssel zu sorgen
There is a French saying about the arroseur arrosé - the biter being bit. Here we have the saboteur saboté - the saboteur hoist with his own petard. It is deplorable that we have been involved in this circus. Those concerned could have made a point of order , since it is an important issue that the Bureau and the Conference of Presidents have to address. But they went too far. They showed no consideration for Ethiopia and sabotaged the votes. They then suggested a nominal vote so a count could be taken
Es ist bedauerlich , daß wir bei diesem Zirkus mitgemacht haben. Die Betreffenden hätten einen Tagesordnungspunkt vorschlagen können , denn es geht ja um eine wichtige Frage , die vom Präsidium und von der Konferenz der Präsidenten angegangen werden muß. Doch nichts dergleichen , sie haben auf nichts Rücksicht genommen , sie haben nicht an Äthiopien gedacht und die Abstimmung sabotiert. Dann haben sie eine namentliche Abstimmung angeregt , um ihre Zählung zu machen. Aber , wie man feststellen kann , sind sie , wenn hier über eine Frage entschieden wird , die mit Unwettern , mit Katastrophen , mit europäischen Interessen zu tun haben , nicht mehr hier
