| Translation(Übersetzung) |
| field |
| |
| 1. {noun} Feld {n} , Acker {m} , Fachrichtung {f} , Gebiet {n} , Spielfeld {n} |
| 2. {verb} abwehren |
| |
| |
| address field | Adressfeld , Adressenfeld , Adressenstelle , Anschriftsfeld |
| coal field | Kohlengegend |
| comment field | Kommentarfeld |
| control field | Kontrollfeld |
| cultivation of the fields | Feldbau |
| data field | Datenfeld |
| depth of field | Tiefenschärfe |
| electric field | elektrisches Feld |
| field balm | Erdefeu |
| field boundary | Feldmark |
| field coil | Feldspule |
| field crops | Feldfrüchte |
| field drain | Drängraben |
| field effect transistor | Feldeffekttransistor |
| field exercises | Geländeübung |
| field glasses | Feldstecher |
| field hospital | Feldlazarett , Feldspital |
| field kitchen | Feldküche , Gulaschkanone |
| field line | Feldlinie |
| field magnet | Feldmagnet |
| field marshal | Feldmarschall , Generalfeldmarschall |
| field melilot | Steinklee |
| field mouse | Feldmaus |
| field of activity | Tätigkeitsbereich , Aufgabenkreis |
| field of application | Einsatzgebiet , Anwendungsgebiet , Einsatzmöglichkeit |
| field of battle | Kampffeld |
| field of fire | Schußfeld , Schussraum |
| field of force | Kraftfeld |
| field of interest | Interessengebiet |
| field of knowledge | Wissensgebiet |
| field of law | Rechtsgebiet |
| field of Mars | Marsfeld |
| field of regard | Gesichtsfeld |
| field of study | Forschungsbereich |
| field of vision | Blickfeld , Sehfeld |
| field of work | Arbeitsfeld , Arbeitsgebiet |
| field officer | Stabsoffizier |
| field part | Flurstück |
| field railway | Feldbahn |
| field selection | Feldauswahl |
| field service | Außendienst |
| field strength | Feldstärke |
| field test | Einsatzerprobung |
| field vole | Feldmaus |
| field way | Feldweg |
| field winding | Feldwicklung |
| field work | Feldarbeit |
| field-effect transistor | Feldeffekttransistor |
| field-grade officer | Stabsoffizier |
| field-piece | Feldgeschütz |
| field-programmable | anwenderprogrammierbar |
| flax field | Leinacker |
| force field | Kraftfeld |
| grain field | ‰ jute sack , Getreidefeld |
| gravitational field | ‰ holiday cabin , Schwerefeld |
| ice-field | Eisfeld |
| in the field of vision | in Sicht |
| irrigation field | Rieselfeld |
| key field | Schlüsselfeld |
| landing field | Landeplatz |
| light field gun | leichte Kanone |
| magnetic field | Magnetfeld |
| mine field | Minenfeld |
| oil field | Ölfeld , Ölvorkommen |
| paddy field | Reisfeld |
| pea field | Erbsenfeld |
| potato field | Kartoffelacker |
| rice field | Reisfeld |
| rotary field | Drehfeld |
| rotating field | Drehfeld |
| sports field | Sportplatz |
| static field | statisches Feld |
| stubble field | Stoppelfeld |
| subject field | Themenbereich |
| test field | Prüffeld |
| three-field system | Dreifelderwirtschaft |
| track and field | Leichtathletik , leichtathletisch |
| visual field | Gesichtsfeld |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We have no legal basis in this field | Wir verfügen über keine Rechtsgrundlage auf diesem Gebiet |
| You spoke of labelling from field to table | Sie sprachen von der Kennzeichnung vom Acker bis zum Tisch |
| This level playing field is of huge importance | Dieses ist von großer Bedeutung |
| eur-lex.europa.eu |
