| Mr President , I fully endorse the previous speakers comments , and I assume that there will be a majority in favour of the Damião report tomorrow. There are many reasons for this. The Commissioner is absolutely right to describe biotechnology as the undoubted key to the future. Some have grasped this already ; others will take longer to do so , but it is undoubtedly the case.Mr Liese is absolutely right : biotechnology will also help us find solutions for sustainable development. I would like to add an explanation here , for biotechnology does not work with classical thermodynamics , but with irreversible thermodynamics ; in other words , it works with very small potential differences to produce a very substantial impact. Otherwise , we would not grow old , but would leave this mortal coil at the age of 15. In other words , biotechnology has many benefits , and this is widely recognised. Indeed , red biotechnology is already recognised by large sections of the Green Party today. The problem is this : how do we deal with green biotechnology | Herr Präsident. Ich kann mich den Vorrednern ohne Weiteres anschließen , und ich nehme auch an , dass die Mehrheit morgen für den Bericht Damião sein wird. Dafür gibt es eine Reihe von Gründen. Die Biotechnologie ist sicher die Schlüsseltechnologie der Zukunft , da gebe ich dem Herrn Kommissar völlig Recht , einige begreifen das früher , manche etwas später ; aber das wird sicher der Fall sein.Die Biotechnologie wird uns auch bei der nachhaltigen Entwicklung helfen , da gebe ich Herrn Liese völlig Recht. Ich will da noch eine Begründung hinzufügen , denn die Biotechnologie arbeitet nicht mit klassischer Thermodynamik , sondern mit der irreversiblen Thermodynamik , das heißt , mit kleinen Potentialunterschieden und damit sehr hohem Wirkungsgrad. Sonst würden wir gar nicht so alt werden , sonst würden wir mit 15 Jahren schon das Zeitliche segnen. Das heißt , die Biotechnologie hat viele Vorteile. Das ist in weiten Bereichen auch erkannt worden. Die rote Biotechnologie ist heute weitgehend sogar von großen Teilen der grünen Partei akzeptiert. Das Problem ist : Wie gehen wir mit der grünen Biotechnologie um |
