This requires tough negotiations around the kitchen table , but also around the tables of political power
Dies erfordert scharfe Verhandlungen am heimischen Küchentisch , aber auch an den Tischen der politischen Macht
The people themselves will soon realise that the soup which they are being served from the EU soup kitchen is very , very thin
Auch die Bürger werden entdecken , daß die Suppe , die ihnen aus der Suppenküche der EU serviert wird , sehr , sehr dünn ist
You cannot reasonably envisage having five million policemen , one in each kitchen , one in each attic , one in each cellar , for this is where these drugs are made
Es wäre undenkbar , fünf Millionen Polizisten - einen in jeder Küche , auf jedem Speicher , in jedem Keller - vorsehen zu wollen , denn an solchen Stellen werden Drogen hergestellt
