Mr President , last Sunday , I held a meeting for pensioner members of the Pensioners Party in the Loreto district of the city of Bergamo , my home and constituency
Herr Präsident , letzten Sonntag habe ich eine Sitzung von Rentnern abgehalten , d. h. von Mitgliedern der Rentnerpartei des Stadtbezirks Loreto in meiner Heimatstadt Bergamo , wo sich mein Wahlkreis befindet
Awareness - raising is the first step. Yesterday I had the opportunity to launch an exhibition of artwork and poetry , run by the Donegal Women's Domestic Violence Service , with contributions from three local schools : St Columba's , the Vocational School and Loreto Convent in Letterkenny in north - west Ireland.A related issue , and an important one for Ireland , is human trafficking. I call on our Taoiseach , who was here in Parliament today , to ratify immediately both the Council of Europe Convention on Trafficking in Human Beings and the United Nations Protocol on Trafficking in Persons. It has been assessed that Ireland is a transit and destination country for trafficking in women and children , and evidence suggests that organised criminal gangs are helping international traffickers establish trafficking routes in Ireland. I should like to emphasise that we are paying undue attention to these allegations instead of putting more efforts into countering the terrorist threat in Europe
Die Öffentlichkeit für dieses Thema zu sensibilisieren , ist der erste Schritt. Gestern durfte ich eine Ausstellung für Kunst und Poesie eröffnen , die vom Donegal Women's Domestic Violence Service organisiert wird und an der drei örtliche Schulen beteiligt sind : St Columba's , die Berufsschule und das Loreto - Konvent in Letterkenny im Nordwesten Irlands.Eine damit zusammenhängende - und für Irland wichtige - Problematik ist der Menschenhandel. Ich fordere unseren Taoiseach , der heute auch hier im Parlament anwesend war , dazu auf , sowohl die Konvention des Europarats gegen Menschenhandel als auch das Protokoll der Vereinten Nationen gegen Menschenhandel umgehend zu ratifizieren. Irland wird als Transit - und Bestimmungsland für den Handel mit Frauen und Kindern eingeschätzt , und organisierte Verbrecherbanden helfen erwiesenermaßen den international tätigen Menschenhändlern bei der Errichtung von Menschenhandelsrouten in Irland. Ich möchte betonen , dass wir diesen Anschuldigungen allzu viel Beachtung schenken , anstatt unsere Anstrengungen bei der Bekämpfung der terroristischen Bedrohung in Europa zu erhöhen
