Mr President , I am grateful to you for drawing the attention of the House to the catastrophe in Louisiana and New Orleans
Herr Präsident , ich bin Ihnen dankbar dafür , dass Sie die Aufmerksamkeit des Hauses auf die Katastrophe in Louisiana und New Orleans gelenkt haben
We have seen on our television screens what has happened on the other side of the Atlantic in highly developed areas like Louisiana or Texas
Wir haben auf unseren Fernsehbildschirmen gesehen , was jenseits des Atlantik in stark entwickelten Gebieten wie Louisiana oder Texas passierte
. – Mr President , I agree with Mr Dimas that we need to do more in order to make the way in which the European Union addresses extensive natural disasters , both those which affect Europe itself , such as floods , drought or fires , and other natural disasters beyond our borders , such as the tsunami or the hurricane in Mississippi and Louisiana , stronger and more effective
Herr Präsident. Ich stimme Herrn Dimas zu , dass wir mehr tun müssen , um die Methode , mit der die Europäische Union Naturkatastrophen von großem Ausmaß – das heißt sowohl diejenigen , die Europa selbst betreffen , wie Überschwemmungen , Dürre oder Brände , als auch andere Naturkatastrophen außerhalb unserer Grenzen , wie der Tsunami oder der Hurrikan in Mississippi und Louisiana – bekämpft , zu stärken und effizienter zu machen
