Cannabis remains the most widely - used illicit drug and its use is still increasing in many Member States. The use of synthetic drugs such as ecstasy and the use of cocaine seem to be increasing in certain population groups , although the use of these drugs among the general population remains low
Cannabis ist nach wie vor die am häufigsten konsumierte illegale Droge , und ihr Verbrauch ist in vielen Mitgliedstaaten noch immer ansteigend. Der Konsum von synthetischen Drogen wie Ecstacy und der Kokainkonsum scheinen in bestimmten Bevölkerungsgruppen zuzunehmen , wenngleich der Konsum dieser Drogen in der Bevölkerung allgemein gering ist
The Commission will of course be present during the debate this afternoon , but I will not be there personally.Despite considerable efforts to prevent drug abuse and addiction the drug problem continues to pose threats and challenges on the eve of the year 2000. The most serious health problems are caused by the use of opiates and , in particular , heroin , amphetamines and multi - drug use. Cannabis is still the most commonly used illicit drug in the Union
Vielen Dank , Frau Corbey.Der Herr Kommissar hat jetzt um das Wort gebeten , da er heute abend nicht an der Aussprache teilnehmen kann. Herr Kommissar , Sie haben das Wort. Die Prävention von Drogenmißbrauch ist eine Notwendigkeit , die Nachfrage nach Drogen muß unbedingt eingedämmt werden
It is inconceivable that in a week when the European Parliament will endorse the ban on tobacco advertising , we should not take seriously the threat to life and health from so - called designer drugs. We all know of the tragic deaths that have occurred amongst young people from Ecstasy but the insidious long - term damage to the brain and nervous system is not so widely known. It is unfortunate that the proponents of the Amsterdam Treaty have not recognized the downside to the rush to European harmonization.Crime has also been given the green light. Customs posts on our Western seaboard , such as Casteltownbere in Cork , have been abolished just as we need increased vigilance concerning the trafficking of all kinds of illegal drugs. Cannabis is legal already in Holland and there is a drive to legalize it from some Member States in the European Union which will only increase pressures. We should say NO to the Amsterdam Treaty and NO to drugs. People have a duty to address the realities of life and one of those realities is that drugs are available and that young people and vulnerable people are being exploited by this
Ich habe mich der Stimme zu diesem Bericht aus einer Reihe von Gründen enthalten. Die gesamte Drogendebatte in Europa und der Umgang der Menschen damit ist äußerst beunruhigend. Man weigert sich zu akzeptieren , daß es da draußen Drogenabhängige gibt , daß es Menschen gibt , die an Drogensucht leiden und daß etwas getan werden muß zum Schutz dieser Menschen und um sicherzustellen , daß sie nicht lediglich kriminalisiert werden. Sie sind Opfer , die von anderen Menschen skrupellos ausgenutzt werden. Damit müssen wir uns auseinandersetzen.Es scheint hier im Parlament zwei Seiten zu geben. Auf der einen Seite wird gesagt , daß Drogen liberalisiert werden sollten , und andere sagen , daß wir überhaupt nicht bereit sind , dieses Thema anzugehen. Wir Menschen haben die Pflicht , uns den Realitäten des Lebens zu stellen , und eine Realität ist , daß Drogen überall erhältlich sind und junge Menschen und schwache Menschen diesen zum Opfer fallen
