We stand by the Israeli communists and all those in this country who , like the 27 pilots and hundreds of Israeli soldiers and officers , are fighting to stop Sharon's cannibalistic machine
Wir stehen an der Seite der israelischen Kommunisten und all jener in diesem Land , die , wie die 27 Piloten und die Hunderten von israelischen Soldaten und Offizieren , darum kämpfen , die menschenfressende Maschine von Sharon zu stoppen
My political group cannot support these two amendments , because we believe that the ban on the use of animal proteins should remain , even for young ruminants , for two reasons. The first reason is because we must oppose cannibalistic phenomena ; we are talking here of herbivores being fed animal proteins
Meine Fraktion kann diese beiden Änderungsanträge nicht unterstützen , da wir der Ansicht sind , dass das Verbot der Verwendung tierischer Proteine , auch für junge Wiederkäuer , aufrechterhalten werden sollte. Und zwar aus zwei Gründen : Der erste Grund besteht darin , dass wir kannibalischen Erscheinungen vorbeugen müssen. Wir reden hier schließlich von Pflanzenfressern , die mit tierischen Proteinen gefüttert werden
So in the UK we opted for a complete ban. Mrs Paulsen wants to fine - tune the partial ban to include the non - cannibalistic reintroduction of meat and bone meal from category 3 material , that is , material which is suitable for human consumption. She wants to feed chickens to pigs and pigs to chickens. I know that chickens are omnivores but I am sure that they do not naturally live on pork
Deshalb entschieden wir uns im Vereinigten Königreich für ein vollständiges Verbot. Frau Paulsen möchte das Teilverbot dahingehend verändern , dass eine nichtkannibalistische Verfütterung von Fleisch - und Knochenmehl , das als Material der Kategorie 3 , also als für den menschlichen Verzehr geeignetes Material eingestuft wird , wieder zugelassen wird. Sie hat vor , Hühner an Schweine und Schweine an Hühner zu verfüttern. Ich weiß , dass Hühner Allesfresser sind , aber ich bin sicher , dass sie sich normalerweise nicht von Schweinefleisch ernähren
