| Translation(Übersetzung) |
| master |
| |
| 1. {noun} Master , Gebieter {m} , Herr {m} , Herrchen {n} , Lehrmeister {m} , Meister {m} |
| 2. {verb} meistern |
| |
| |
| ballet master | Ballettmeister |
| ballet-master | Tanzmeister |
| band master | Kapellmeister |
| concert master | Konzertmeister |
| dance master | Tanzmeister |
| dancing master | Tanzlehrer |
| dancing-master | Tanzmeister |
| drawing-master | Zeichenlehrer |
| fencing master | Fechtmeister |
| four-master | Viermaster |
| French master | Französischlehrer |
| Grand master | Großmeister |
| guild master | Zunftmeister |
| harbor master | Hafenmeister |
| harbour master | Hafenmeister |
| history master | Geschichtslehrer |
| language master | Sprachlehrer |
| man is the master of his own destiny | jeder ist seines Glückes Schmied |
| master account | Hauptkonto |
| master agreement | Rahmenvereinbarung |
| master baker | Bäckermeister |
| master brewer | Braumeister |
| master builder | Baumeister |
| master carpenter | Zimmermeister |
| master class | Meisterklasse |
| master control room | Regieraum |
| master craftsman | Zunftmeister , Handwerksmeister |
| master craftsman's certificate | Meisterbrief |
| master data | Stammdaten |
| master document | Rahmendokument |
| master file | Stammdatei |
| master key | Hauptschlüssel |
| master mason | Maurermeister |
| master of ceremonies | Zeremonienmeister |
| master of the horse | Stallmeister , Stallmeisterin |
| master of the pantry | Truchsess |
| master plan | Hauptplan , Gesamtkonzept |
| master station | Hauptstation |
| master stroke | Meisterleistung |
| master switch | Hauptschalter |
| master tap | Originalbohrer |
| master touch | Meisterhand |
| master-tailor | Schneidermeister |
| music master | Musiklehrer |
| property master | Requisiteur |
| quarter-master | Quartiermeister |
| road-master | Wegemeister |
| sailing master | Navigator |
| the eye of a master does more work than both his hands | des Herrn Auge macht die Pferde fett |
| the eye of the master does more work than both his hands | des Herrn Auge macht die Pferde fett |
| the eye of the master maketh the horse fat | des Herrn Auge macht die Pferde fett |
| three-master | Dreimaster |
| two-master | Zweimaster |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We are a parliament that is master of its own timetable , unlike some national parliaments | Sie hat das Initiativrecht |
| A master plan does indeed offer a good overview of the current situation and can indicate problem areas | Ein Gesamtkonzept bietet nämlich einen genauen Überblick über die bestehende Situation und kann die Problembereiche aufzeigen |
| Parliament has called on the European Commission to produce a coherent master plan for increasing airport capacity | Das Parlament hat die Europäische Kommission dazu aufgefordert , einen zusammenhängenden Masterplan für die Entwicklung der Flughafenkapazität zu erstellen |
| eur-lex.europa.eu |
