Indeed our next President will not have much time to travel around.We need a craftsman , a handyman , rather than a statesman. All of us will be to blame if we are not prepared for enlargement by 2004
Zum Reisen wird ihm da nicht viel Zeit verbleiben.Wir brauchen eher einen Mann für alles , einen , der Hand anlegt , als einen Staatsmann. Jeder von uns wird zur Verantwortung gezogen werden müssen , sind wir nicht bis spätestens 2004 auf die Erweiterung vorbereitet
Came not by usura Angelico. Usura rusteth the chisel , it rusteth the craft and the craftsman. Usura slayeth the child in the womb , it stayeth the young man's courting , it hath brought palsey to bed , lyeth between the young bride and her bridegroom. Usury is not the way to govern the world , to protect the widespread interests of honest people who work , produce and save
Usura setzt an den Meißel Rost und legt den Handwerkern das Handwerk. Usura metzt das Kind im Mutterleib und wehrt des jungen Mannes Werben , hat Schlagfluss in das Bett gebracht und liegt zwischen der jungen Braut und ihrem Mann. Mit Usura bzw. Wucher regiert man nicht die Welt , schützt man nicht das allgemeine Interesse der ehrlichen Leute , die arbeiten , produzieren und sparen
He has been arrested , his computer has been confiscated and each of the usual associations has sued him and extorted large amounts of compensation from him. His former tutors at university have had to apologise , in a show of loathsome cowardice , for the qualifications which they awarded him.His printer , a rural craftsman , has also been sentenced. He was charged under the act on publications corrupting youth , which could usefully be applied in other areas , and under the legislative act brought in by the French Communist Gayssot according to which , for example , the Germans must still be held responsible for the massacre of thousands of Polish officers at Katyn , even though the Soviets have admitted to this
Er wurde verhaftet , sein Computer beschlagnahmt ; die Kläger , die üblichen Interessengruppen , haben hohe Entschädigungen erpreßt. Seine ehemaligen Lehrer an der Universität waren so ekelhaft feige , sich für den Studienabschluß zu entschuldigen , den sie ihm erteilt hatten.Auch sein Drucker , ein kleiner Handwerker auf dem Lande , wurde verurteilt ; zum einen aufgrund des Gesetzes über jugendgefährdende Schriften , für das man sich andere Anwendungsbereiche vorstellen könnte , und zum anderen aufgrund des nach dem französischen Kommunisten Gayssot genannten Gesetzes , nach dem z. B. weiterhin die Deutschen für das von den Sowjets nunmehr zugegebene Massaker an den polnischen Offizieren in Katyn verantwortlich zu machen sind. Die Richter in Lyon , die derartige Urteile erlassen haben , haben sich damit an einer wahrhaften Hexenjagd beteiligt
