| Mr President , I should like to draw attention to the situation of the Bulgarian art historian Martina Baleva and her German colleague from the Free University of Berlin , Ulf Brunnbauer. Both have been subjected to death threats and hate campaigns in connection with , and as a result of , scientific work on a painting , specifically by the television station Skat TV and the radical Ataka Party. More recently , at the end of Ataka's European election campaign , a billboard displayed a banner stating : Baleva on the scaffold - the German Jew tied to the stake | Herr Präsident. Ich möchte auf die Situation der bulgarischen Kunsthistorikerin Martina Baleva sowie ihres deutschen Kollegen von der Freien Universität Berlin , Ulf Brunnbauer , aufmerksam machen. Beide sind Morddrohungen und Hetzkampagnen im Zusammenhang und als Folge einer wissenschaftlichen Arbeit über ein Gemälde ausgesetzt , das insbesondere durch den Fernsehsender Skat TV und die radikale Partei Ataka. Letztere hat bei dem Abschluss ihres Europawahlkampfs ein Plakat in der Öffentlichkeit gezeigt , ein Transparent , auf dem stand : Baleva aufs Schafott - der Deutsch - Jude auf den Pfahl |
