– The lifting of the anonymity of sperm donors is the least controversial point in this proposal
– Am wenigsten umstritten an diesem Vorschlag ist , dass die Anonymität von Samenzellspendern aufgehoben wird
Even at the moment that your mother’s ovum came together with your father’s sperm , even when you were a tiny embryo , you were just as charming , just as handsome as you are now , your voice was as easy on the ear as it is today
Lieber Marco Cappato , Sie sind ein so charmanter Bursche
The same mistakes are being made over and over again : whether we are talking about authorisation to import genetically modified maize from the United States or the lifting of the embargo on gelatine , suet and bovine sperm originating from Britain , they are the same procedures which are leading the Commission to substitute itself for the Council and to act to the detriment of public health and the environment in our States
Wir haben es mit einer Wiederholung derselben Fehler zu tun , ob es sich um Einfuhrgenehmigungen für gentechnisch veränderten Mais aus den Vereinigten Staaten handelt oder eine Aufhebung des Embargos für Gelatine , Talg und Bullensamen von britischen Rindern ; die Kommission bedient sich immer der gleichen Verfahren , um sich an die Stelle des Rates zu setzen und auf Kosten der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt unserer Staaten zu handeln
