| Translation(Übersetzung) |
| skating |
| |
| 1. {noun} Schlittschuhlaufen {n} , Eislauf {m} , Rollschuhlaufen {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| And of course Belgium has long been renowned for its skating prowess | Im Übrigen möchte ich betonen , dass wenn das Ziel des Binnenmarktes für wesentliche Dienste wie Energie und Verkehr nicht erreicht wird , dies nicht mangelnder Deregulierung , sondern dem Fehlen von Infrastrukturen und gemeinsamen öffentlichen Regelwerken zuzuschreiben ist |
| Why are these not being used in the services of the UN. The EU must agree to this , at least.We should also give those in power in Khartoum to understand that they should not rely overly on forces outside Africa. The Sudanese Government is skating on very thin ice , and should not exhaust African solidarity | Warum werden diese nicht für einen VN - Zweck eingesetzt. Wenigstens darauf muss sich die EU doch einigen.Den Regierenden in Karthum sollte man auch zu verstehen geben : Verlasst euch nicht allzu sehr auf Mächte außerhalb Afrikas. Die Regierung des Sudan bewegt sich auf ganz dünnem Eis. Sie sollte afrikanische Solidarität nicht überstrapazieren |
| When we decide that fundamental ethical principles must be taken into account we are skating on thin ice. At the same time notions such as altruism and solidarity cannot be captured in legislation. As a European Parliament we must not start deciding what ethical rules apply in the Member States. What are we thinking of , defining the notion of ethics from Finland to Greece | Wenn bestimmt wird , dass grundlegende ethische Prinzipien beachtet werden müssen' , begeben wir uns aufs Glatteis. Außerdem sollten Begriffe wie Altruismus und Solidarität nicht in einer Rechtsvorschrift vorkommen. Wir dürfen als Europäisches Parlament nicht entscheiden wollen , welche ethischen Prinzipien in den Mitgliedstaaten gelten. Wie stellen wir uns denn vor , den Begriff Ethik von Finnland bis Griechenland zu definieren |
| eur-lex.europa.eu |
