Es ist an Zeit , dass wir deutlich machen , wie der Gang der Dinge sein muss
We have decided to give the discharge on three conditions , and the conditions are clearly spelt out
Wir haben beschlossen , die Entlastung unter drei Bedingungen zu erteilen , die klar und deutlich genannt werden
Mr President , this business is even more bizarre. I have just seen in Wilfried Martens Minutes , i.e. , in the Dutch edition , that my name is listed , although spelt rather oddly , but it is listed
Herr Präsident , die Sache ist noch komischer. Ich sehe gerade in dem Protokoll von Wilfried Martens , also in der niederländischen Ausgabe , daß mein Name eingetragen ist , zwar etwas verunstaltet , aber er ist eingetragen. Ich möchte ausdrücklich feststellen , daß ich gestern nicht anwesend war , mich in keine Liste eingetragen habe und das Tagegeld auch nicht in Anspruch nehme. So erscheint zum Beispiel mein guter Freund Falconer als Falconero auf der Liste und meine Parteigenossin Dührkop Dührkop als Donnerp Dührkop
