| Translation(Übersetzung) |
| catchment |
| |
| 1. {noun} Auffangen {n} , Wasserdargebot {n} |
| |
| |
| catchment area | ‰ jute sack , Einzugsgebiet , Einzugsbereich |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I refer to Amendment 81 , which proposes a derogation for national catchment basins on certain conditions | Ich beziehe mich auf Änderungsantrag 81 , der unter bestimmten Bedingungen eine Ausnahme für nationale Einzugsgebiete vorschlägt |
| Does the Commission realise that children from the Woluwé and Ixelles catchment areas will be sitting in school buses for a total of between three and four hours a day if they are transferred to Laeken | Ist der Kommission bewusst , dass Kinder aus dem Einzugsbereich von Woluwé und Ixelles ingesamt zwischen drei bis vier Stunden pro Tag im Schulbus sitzen werden , wenn sie nach Laeken verlegt würden |
| We stand ready to do so. We contacted the Romanian Government and the International Commission for the Protection of the Danube River about the accident earlier this month to seek more information urgently. The Romanians have approached UNEF and OCHA , in Geneva , for an assessment of the damage in the Danube catchment area by an independent and international team of experts | Wir stehen dazu bereit. Wir haben Anfang des Monats zur rumänischen Regierung und zur Internationalen Kommission zum Schutz der Donau im Zusammenhang mit dem Unfall Verbindung aufgenommen , um dringend nähere Informationen einzuholen. Die Rumänen haben sich an die UN - Notstandstruppe und das OCHA in Genf gewandt , um von einer unabhängigen internationalen Expertengruppe die Schädigung des Einzugsgebiets der Donau ermitteln zu lassen |
| eur-lex.europa.eu |
