Then came a period of rapid redevelopment. The new houses may have been more comfortable , but they were not always more attractive than the old ones
Dann kam eine Zeit der rasanten Neugestaltung. Die neuen Häuser boten vielleicht einen größeren Komfort , aber sie waren nicht immer attraktiver als die alten
They will concentrate their actions on less - privileged areas where economic and social development is appreciably below the average for other areas of Europe , either because they are disadvantaged , or because they require redevelopment
Sie werden ihre Aktionen auf begrenzte Zonen konzentrieren , deren wirtschaftliche und soziale Entwicklung deutlich geringer ist als der Durchschnitt der anderen europäischen Zonen , sei es weil sie benachteiligt sind , sei es weil sie einer Umgestaltung bedürfen
First of all , I would like to reiterate that , as part of the European regional policy and particularly in the current 2000 - 2006 programming period , there is the possibility of supporting economic and social redevelopment in Objective 2 rural areas , which have a population of less than 100 inhabitants per kilometre
Ich möchte zunächst darauf verweisen , dass im Rahmen der europäischen Regionalpolitik , insbesondere im gegenwärtigen Programmplanungszeitraum 2000 - 2006 , die Möglichkeit besteht , die wirtschaftliche und soziale Umstrukturierung ländlicher Ziel - 2 - Gebiete mit einer Bevölkerungsdichte von weniger als 100 Einwohnern pro km2 zu unterstützen
