We continue to add ingredients to the cake , but the cake never leaves the oven
Wir fahren fort , dem Kuchen immer neue Zutaten hinzuzufügen , doch der Kuchen kommt nie aus dem Backofen heraus
Mr President , it is a sign of a real parliament that it is prepared to eat its bread hot from the oven
Herr Präsident , es ist ein Zeichen eines wahren Parlaments , daß es bereit ist , sein Brot ofenheiß zu essen
The public wants to be reassured that the long road from seed or stable to market , supermarket , processing plant , oven , fridge and table is as safe as can reasonably be expected
Die Öffentlichkeit sucht die Gewissheit , dass der lange Weg vom Saatgut oder Stall zum Markt , Supermarkt , zur Verarbeitungsanlage , zum Herd , Kühlschrank und auf den Tisch so sicher ist , wie man dies eigentlich erwarten kann
