| Translation(Übersetzung) |
| Dora |
| |
| 1. {noun} Dora {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| 30 in the morning. This is the punishment for those who want to sell the country to Tony Blair and the whites , they screamed at the terrified girl. Dora was abused because her absent father was an ordinary supporter of the opposition , the Movement for Democratic Change | Das ist die Strafe für diejenigen , die das Land an Tony Blair und die Weißen verkaufen wollen' , schrien sie das todbange Mädchen an. Dora wurde missbraucht , weil ihr nicht anwesender Vater ein schlichter Anhänger der oppositionellen Movement for Democratic Change war |
| For the next four hours , the girl's mother and her nine - year - old and seven - year - old sisters were forced to continuously sing the praises of Robert Mugabe and watch while the undernourished Dora was raped by a gang of five so - called war veterans and the policeman behind the shack until 2 | In den folgenden vier Stunden wurden die Mutter des Mädchens sowie ihre beiden Schwestern von 9 und 7 Jahren gezwungen , ständig ein Loblied auf Robert Mugabe zu singen und zuzusehen , wie die unterernährte Dora hinter ihrer Wohnhütte von einer Bande von fünf so genannten Kriegsveteranen und dem Polizeibeamten bis nachts um halb drei vergewaltigt wurde |
| Unfortunately , the abovementioned tragedy was not an isolated incident. Dora is just one of hundreds of young girls raped as part of a state campaign of systematic political purging of the population. Not to mention the approximately 50 militia camps where President Mugabe's opponents are locked up and tortured for re - education' , but which are also increasingly being used as rape camps.Meanwhile , President Mugabe does not seem to be in the least ashamed of this reign of terror. Quite the opposite | Leider ist das vorerwähnte tragische Geschehen - siehe den Sunday Telegraph vom 25. August - kein Einzelfall. Dora ist nur eines von Hunderten junger Mädchen , die als Teil einer staatlichen Kampagne der systematischen politischen Säuberung der Bevölkerung vergewaltigt werden. Dabei habe ich noch nicht einmal von den ca. 50 Milizlagern gesprochen , in denen Gegner Mugabes zur Umerziehung eingesperrt und gefoltert werden , die aber in zunehmendem Maße auch für Vergewaltigungen genutzt werden.Für diese Schreckensherrschaft schämt sich Mugabe unterdes offensichtlich keineswegs. Ganz im Gegenteil |
| eur-lex.europa.eu |
