| Translation(Übersetzung) |
| sliding |
| |
| 1. {adjective} gleitend |
| 2. {noun} Schieben {n} |
| |
| |
| sliding bearing | Gleitlager |
| sliding contact | Schleifkontakt |
| sliding door | Schiebetür , Falttür , Gleittür |
| sliding face | Gleitfläche |
| sliding flight | Segelflug |
| sliding roof | Schiebedach |
| sliding scale | gleitende Skala |
| sliding seat | Rollsitz , Schiebesitz |
| sliding surface | Gleitfläche |
| sliding valve | Drehventil |
| sliding window | Schiebefenster |
| sliding-scale price | ‰ jute sack , Staffelpreis |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Some of the world's biggest glaciers are now sliding from the inland ice in Greenland out into the North Atlantic | Einige der größten Gletscher der Welt sind dabei , vom grönländischen Inlandeis hinaus in den Nordatlantik zu rutschen |
| It seems right to adopt a principle of mitigation so that there is a sliding scale taking account of the variability of permits and circumstances | Richtig scheint die Annahme eines Konzepts mildernder Umstände zu sein , sodass man über eine gleitende Skala verfügt , die der Variabilität von Genehmigungen und Umständen Rechnung trägt |
| I call upon the House to support my amendments to produce a more balanced resolution. Bangladesh is at risk of sliding into a spiral of self - destruction | Ich ersuche das Hohe Haus , meine Änderungsanträge zu unterstützen und so zu einem ausgewogeneren Entschließungsantrag zu gelangen. Dies setzt zumindest Solidarität mit den Opfern voraus |
| eur-lex.europa.eu |
