We should pass it on and , at the same time , be aware that we cannot lock up this value within our European Union
Sorgen wir für ihre Verbreitung , und seien wir uns gleichzeitig bewusst , dass wir diesen Wert in unserer Europäischen Union nicht unter Verschluss halten dürfen
But there was absolutely no need to act unlawfully , or to lock the 660 detainees in animal cages that are floodlit day and night
Doch es war keinesfalls notwendig , ungesetzlich zu handeln oder die 660 Gefangenen in Tag und Nacht mit Scheinwerfern angestrahlte Tierkäfige zu sperren
To conclude , I will do my utmost to make a success of Hong Kong , to lock in the progress we have made and to establish a platform for us to finish the job in 2006
Abschließend möchte ich sagen , dass ich mein Bestes tun werde , um Hongkong zu einem Erfolg zu machen , die Fortschritte , die wir bisher erreicht haben , zu festigen und eine Basis zu schaffen , von der aus wir die Arbeit 2006 zu Ende bringen können
