| Translation(Übersetzung) |
| invoice |
| |
| 1. {noun} Rechnung {f} , Faktura {f} |
| 2. {verb} in Rechnung stellen , Fakturen ausstellen |
| |
| |
| amount of invoice | Andienungspreis , Fakturenbetrag |
| book of invoices | Fakturenbuch |
| commercial invoice | Handelsrechnung |
| consular invoice | Konsulatsfaktura , Konsulatsrechnung |
| costoms invoice | Zollfaktura |
| customs invoice | Zollfaktura |
| date of invoice | Rechnungsdatum |
| export invoice | Ausfuhrrechnung |
| exporter's invoice | Ausfuhrrechnung |
| final invoice | Endabrechnung |
| invoice amount | Rechnungsbetrag , Andienungspreis |
| invoice book | Fakturenbuch , Rechnungsbuch |
| invoice number | Rechnungsnummer |
| invoice total | Rechnungsbetrag |
| invoicing back | Zurückfakturieren |
| invoicing machine | Fakturiermaschine |
| outwards invoice | Ausgangsrechnung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The Commission proposed that the invoice should have a single number | Die Kommission hatte vorgeschlagen , dass die Rechnung eine einmalige Nummer trägt |
| I believe that they ought to be accountable to the appropriate committees in the European Parliament. I am sorry , but where was the invoice for this | Meiner Ansicht nach sollten die Agenturen den entsprechenden Ausschüssen des Europäischen Parlaments gegenüber rechenschaftspflichtig sein. Hier auf Seite zwei der Presseerklärung steht , dass Straßburg Geld für die erbrachten Dienstleistungen braucht und die mit einem potenziellen Leerstand des Gebäudes verbundenen Risiken finanziell abgedeckt werden müssen |
| It is true - I agree with the rapporteur and the Commission in this respect - that the issuing of a traditional invoice is three times as expensive as the issuing of an electronic invoice | Es ist wahr - ich teile die These der Berichterstatterin und der Kommission - , dass die Ausstellung einer traditionellen Rechnung dreimal so teuer wie die einer elektronischen Rechnung ist |
| eur-lex.europa.eu |
