At the same time , a printed leaflet will soon be available in all the languages
Zugleich wird in naher Zukunft eine gedruckte Broschüre in allen Sprachen erhältlich sein
The report intends to strengthen the wording of the rule to oblige Community carriers to make available an information leaflet , as given in the Annex that is proposed
Der Bericht verlangt , die Artikel der Verordnung zu verstärken , indem die gemeinschaftlichen Luftfahrtunternehmen verpflichtet werden , einen Informationshinweis entsprechend dem vorgeschlagenen Anhang zu geben
That leaflet should be widely published , easily accessible and go hand in hand with an information campaign. Statements like the ones you have just heard should then be a thing of the past
Dann können solche Äußerungen , wie wir sie eben gehört haben , außer Acht gelassen werden. Aus diesem Grund erhebt sie sich nicht über das Eifersucht fördernde Konfliktmodell , in dem es um die Verteilung der Macht und des Geldes geht
